Regulamin Newslettera
§ 1
Wstęp
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z newslettera oraz zasady zawierania, wykonywania i rozwiązywania umów pomiędzy Usługodawcą, a Usługobiorcą, jak również ich prawa i obowiązki.
§ 2
Definicje
Poniżej wskazane pojęcia będą miały następujące znaczenie:
co
1. Aktualizacja
Aktualizacja usługi cyfrowej lub treści cyfrowej.
2. Adres elektroniczny (adres email)
System teleinformatyczny umożliwiający porozumiewanie się za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej.
3. Konsument
Osoba fizyczna dokonującą z Usługodawcą czynności prawnej nie związanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
4. K.c.
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1610 z późn. zm.).
5. Materiały
Treści i usługi cyfrowe dostarczane Usługobiorcy przez Usługodawcę w ramach Newslettera. Usługi cyfrowe będą stanowić również usługi elektroniczne w rozumieniu u.ś.u.d.e.
6. Newsletter
Usługa Elektroniczna polegającą na periodycznym przesyłaniu Usługobiorcy Materiałów.
7. Regulamin
Oznacza niniejszy Regulamin Newslettera dostępny w Serwisie.
8. RODO
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. U. UE L z dnia 4 maja 2016 r. — dalej: RODO).
9. Pr. aut.
Ustawa z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2509).
10. PNPK
Osoba fizyczna zawierająca umowę z Usługodawcą, gdy z jej treści wynika, że nie posiada ona dla niej charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej działalności gospodarczej udostępnionego na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.
11. Serwis
Oznacza serwis internetowy dostępny pod adresem app.getresponse.pl
12. Środki komunikacji elektronicznej
Rozwiązania techniczne, w tym urządzenia teleinformatyczne i współpracujące z nimi narzędzia programowe umożliwiające indywidualne porozumiewanie się na odległość przy wykorzystaniu transmisji danych między systemami teleinformatycznymi, a w szczególności pocztę elektroniczną.
13. Systemy teleinformatyczne
Zespół współpracujących ze sobą urządzeń informatycznych i oprogramowania, zapewniających przetwarzanie i przechowywanie, a także wysyłanie i odbieranie danych poprzez sieci telekomunikacyjne za pomocą właściwego dla danego rodzaju sieci telekomunikacyjnego urządzenia końcowego w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 34).
14. Treść cyfrowa
Dane wytworzone i dostarczone w postaci cyfrowej w rozumieniu art. 2 ust. 5 u.p.k.
15. Treści Usługobiorcy
Treści dostarczone lub wytworzone przez Konsumenta lub PNPK podczas korzystania z usług cyfrowych.
16. Umowa
Umowa o świadczenie usługi Newslettera.
17. Umowa o Świadczenie Usług Elektronicznych
Umowa na podstawie której Usługodawca świadczy na rzecz Usługobiorcy Usługi Elektroniczne.
18. Usługa cyfrowa
Oznacza usługę cyfrową w rozumieniu art. 2 pkt. 5 a) u.p.k. tj. usługę pozwalającą Usługobiorcy na:
a) wytwarzanie, przetwarzanie, przechowywanie lub dostęp do danych w postaci cyfrowej,
b) wspólne korzystanie z danych w postaci cyfrowej, które zostały przesłane lub wytworzone przez Usługobiorcę lub innych użytkowników tej usługi,
c) inne formy interakcji za pomocą danych w postaci cyfrowej.
19. U.p.k.
Ustawa o prawach konsumenta z dnia 30 maja 2014 roku (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 2759 z późn. zm.).
20. Usługobiorca
Osoba fizyczna posiadającą pełną zdolność do czynności prawnych, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która zawrze lub zamierza zawrzeć Umowę, w tym Konsument lub PNPK.
21. Usługodawca
Credin Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Sobótce, przy ul. Czystej 6, 55-050 Sobótka, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000148982, posiadająca NIP 8971006452, adres e-mail: credin.sobotka@credin.pl.
22. Usługi Elektroniczne
Usługi elektroniczne świadczone przez Usługodawcę na rzecz Usługobiorców, w szczególności:
a) newsletter.
23. U.ś.u.d.e.
Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 roku (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 344).
24. Utwór
Przejaw działalności twórczej o indywidulanym charakterze ustalony w jakiejkolwiek postaci niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażania w rozumieniu art. 1 pr. aut.
§ 3
Postanowienia Ogólne
1. Usługodawca udostępnia Usługobiorcy Materiały na podany przez niego adres elektroniczny.
2. Przed zawarciem Umowy oraz Umowy o Świadczenie Usług Elektronicznych Usługobiorca jest zobowiązany zapoznać się z niniejszym Regulaminem.
3. Usługodawca nieodpłatnie udostępnił Regulamin Usługobiorcy w Serwisie w sposób umożliwiający pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie treści Regulaminu za pomocą systemu teleinformatycznego, którym posługuje się Usługobiorca.
4. Po zawarciu Umowy dostarczy Usługobiorcy Regulamin w formacie pdf na podany przez Usługobiorcę adres elektroniczny (email) podczas składania zamówienia.
5. Akceptacja Regulaminu jest dobrowolna, jednak stanowi warunek świadczenia korzystania z Newslettera (zawarcia Umowy).
6. Zgodnie z art. 6 pkt 1 u.ś.u.d.e Usługodawca informuje, że korzystanie z usług świadczonych drogą elektroniczną może wiązać się ze szczególnymi ryzykami związanymi z możliwością utraty dostępności, poufności lub integralności danych. W celu zminimalizowania powołanego zagrożenia Usługodawca zaleca stosowanie przez Usługobiorców środków organizacyjnych i technicznych adekwatnych do zidentyfikowanych ryzyk, w szczególności programów antywirusowych lub chroniących identyfikację w sieci Internet.
7. W celu zawarcia Umowy Usługobiorca jest zobowiązany podać prawdziwe i kompletne dane osobowe.
8. Kontakt z Usługodawcą jest możliwy pod adresem e-mail: credin.sobotka@credin.pl.
9. Z uwagi na fakt, że programy pocztowe uznają wiadomości wysyłane z narzędzi służących do mailingu za SPAM dodaj Usługodawcę do zaufanych odbiorców.
§ 4
Warunki Techniczne
1. W celu korzystania z Serwisu, w tym otrzymywania Newslettera Usługobiorca powinien spełnić łącznie następujące warunki techniczne:
a) posiadanie urządzenia ze stałym dostępem do sieci Internet (np. komputer, laptop, smartfon);
b) włączenie w przeglądarce internetowej możliwości zapisu plików cookies oraz obsługi JavaScript;
c) standardowy system operacyjny;
d) narzędzia obsługującego format, w którym będą dostarczane treści cyfrowe w html;
e) instalacja, na urządzeniu, o którym mowa w pkt. a) przeglądarki internetowej w aktualnej wersji oferowanej przez jej dostawcę, w szczególności Google Chrome, Mozilla FireFox, Samsung Internet, Opera, Safari, Internet Explorer, Internet Explorer Mobile w najnowszej dostępnej wersji;
f) dostęp do poczty elektronicznej tj. posiadanie aktywnego adresu elektronicznego (adresu e-mail) w okresie zawarcia i wykonania Umowy lub Umowy o Świadczenie Usług Elektronicznych umożliwiającego odbieranie i wysyłanie wiadomości za pośrednictwem środków komunikacji elektrycznej w postaci poczty elektronicznej.
§ 5
Zakaz dostarczenia treści bezprawnych
1. Usługobiorcom zakazuje się dostarczania treści bezprawnych, w szczególności:
a) treści zabronionych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa;
b) treści sprzecznych z zasadami współżycia społecznego;
c) o charakterze rasistowskim;
d) nawołujących do przemocy wobec ludzi lub zwierząt;
e) naruszających prawa osób trzecich.
§ 6
Zawarcie Umowy
1. Zawarcie Umowy wymaga spełnienia przez Usługobiorcę następujących wymogów:
a) podanie adresu e-mail;
b) akceptacja Regulaminu newslettera;
c) akceptacja Polityki prywatności.
2. Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
3. Umowa wygasa z chwilą jej wykonania.
4. Dostęp do Materiałów możliwy jest wedle wyboru Usługobiorcy nieodpłatnie – poprzez zawarcie Umowy tj. zapis do Newslettera;
5. Do zawarcia nieodpłatnej Umowy dochodzi z chwilą spełnienia łącznie wszystkich warunków określonych w ust.1 niniejszego paragrafu.
6. Rozwiązanie Umowy może nastąpić poprzez przesłanie stosownego żądania do Usługodawcy, na przykład drogą poczty elektronicznej na adres: credin.sobotka@credin.pl.
§ 7
Realizacja zamówienia Newslettera
1. Za pośrednictwem Newslettera będą dostarczane Materiały stanowiące w szczególności informacje
o informacje o promocjach, wydarzeniach oraz informacje o produktach.
2. Jeżeli w ramach Newslettera zostanie przesłana treść cyfrowa (np. ebook, materiały audiowizualne) Usługobiorca będzie mógł uzyskać do niej dostęp w sposób wskazany w mailu (np. poprzez pobranie treści cyfrowej).
3. Usługodawca dostarcza Usługobiorcy Materiały niezwłocznie po zawarciu Umowy – w przypadku Umowy nieodpłatnej.
4. Materiały uznaje się za dostarczone z chwilą, w której:
a) treść cyfrowa lub środek, który pozwala na uzyskanie dostępu do treści cyfrowej lub pobranie treści cyfrowej zostały udostępnione Usługobiorcy lub fizycznemu lub wirtualnemu urządzeniu, które Usługobiorca wybrał samodzielnie w tym celu lub gdy Usługobiorca lub takie urządzenie uzyskali do niej dostęp lub;
b) Usługobiorca lub fizycznie albo wirtualnie urządzenie które Usługobiorca wybrał samodzielnie w tym celu uzyskało dostęp do usługi cyfrowej.
5. Materiały są dostarczane w wersji obowiązującej na dzień ich dostarczenia. Usługodawca nie zapewnia Aktualizacji, chyba że z opisu Materiałów wynika inaczej.
6. Usługodawca jest uprawniony do wprowadzania zmian w Materiałach które nie są niezbędne do zachowania zgodności Materiałów z Umową, chyba że Materiały są dostarczane jednorazowo. Wprowadzona zmiana nie może się wiązać z kosztami po stronie Konsumenta lub PNPK.
7. Zmiany Materiałów dostarczonych Konsumentowi lub PNPK będą dokonywane z uzasadnionych przyczyn takich jak:
a) zmiana przepisów prawa, jego interpretacji, wydania orzeczenia lub decyzji przez właściwy sąd lub organ;
b) zmiany polegające na dodawaniu, zmianie lub usuwaniu funkcjonalności Newslettera lub Materiałów.
8. Usługodawca poinformuje Konsumenta lub PNPK w sposób jasny i zrozumiały o dokonywanej zmianie.
9. Jeżeli zmiana Materiałów istotnie i negatywnie wpływa na dostęp Konsumenta lub PNPK do Materiałów lub korzystanie z nich Usługobiorca poinformuje ich z odpowiednim wyprzedzeniem w terminie nie krótszym niż 7 (słownie: siedem) dni kalendarzowych na trwałym nośniku o właściwościach i terminie tej zmiany oraz przysługujących im uprawnieniach.
10. W przypadku, o którym mowa w ust. 8 Konsument lub PNPK może wypowiedzieć Umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia w ciągu 30 (słownie: trzydziestu) dni od dnia dokonania zmiany lub poinformowania o tej zmianie, jeżeli poinformowanie nastąpiło później niż ta zmiana. Uprawnienie nie przysługuje, jeżeli Usługodawca zapewnił Konsumentowi lub PNPK uprawnienie do zachowania Materiałów bez dodatkowych kosztów zgodnych z Umową, w stanie niezmienionym.
11. Usługodawca jest odpowiedzialny za spełnienie świadczeń zgodnie z Umową.
12. Warunki korzystania z praw autorskich przysługujących Usługodawcy do Materiałów jako utworów zostały określone w § 8.
§ 8
Prawa autorskie
1. Usługodawca oświadcza, że Materiały, jak również inne treści dostępne w Serwisie mogą stanowić utwory, do których Usługodawcy lub innym uprawnionym podmiotom przysługują prawa do dóbr niematerialnych.
2. Usługodawca informuje Usługobiorcę że korzystanie z Materiałów lub innych chronionych treści bez zezwolenia Usługodawcy lub innego uprawnionego podmiotu z wyłączeniem korzystania w ramach dozwolonego użytku osobistego, będzie stanowić naruszenie praw do dóbr niematerialnych.
§ 9
Odpowiedzialność za zgodność Usług Cyfrowych z Umową
1. Jeżeli Usługi Elektroniczne świadczone przez Usługodawcę stanowią równocześnie Usługi Cyfrowe, stosuje się postanowienia niniejszego paragrafu.
2. Rękojmia za wady Usług Cyfrowych, o jakiej mowa w przepisach Kodeksu cywilnego, jest wyłączona w przypadku Umów, które są zawierane przez Użytkowników innych niż Konsument lub PNPK.
3. Do Umów, które są zawierane przez Konsumenta lub PNPK, stosuje się przepisy o odpowiedzialności za zgodność Usług Cyfrowych z Umową, które są zawarte w ustawie o prawach konsumenta, z uwzględnieniem postanowień niniejszego Regulaminu.
4. Usługodawca jest odpowiedzialny względem Konsumenta oraz PNPK za zgodność Usług Cyfrowych z Umową. Zgodność Usług Cyfrowych z Umową ocenia się zgodnie z przepisami ustawy o prawach konsumenta.
5. W przypadku Usług Cyfrowych:
a) dostarczanych jednorazowo lub w częściach — Usługodawca ponosi odpowiedzialność za brak zgodności Usług Cyfrowych z Umową, który istniał w chwili ich dostarczenia i ujawnił się w ciągu dwóch lat od tej chwili;
b) dostarczanych w sposób ciągły — Usługodawca ponosi odpowiedzialność za brak zgodności Usług Cyfrowych z Umową, który wystąpił lub ujawnił się w czasie, w którym zgodnie z Umową miały być dostarczane.
6. W przypadku, gdy Usługodawca dostarcza Usługi Cyfrowe w sposób ciągły, Usługi Cyfrowe powinny być zgodne przez czas ich dostarczania zgodnie z Umową.
§ 10
Doprowadzenie Usług Cyfrowych do zgodności z Umową i odstąpienie od Umowy
1. Jeżeli Usługi Cyfrowe są niezgodne z Umową, Konsument lub PNPK może żądać doprowadzenia Usług Cyfrowych do zgodności z Umową.
2. Jeżeli doprowadzenie Usług Cyfrowych do zgodności z Umową jest niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Usługodawcy, może on odmówić doprowadzenia Usług Cyfrowych do zgodności z Umową.
3. Usługodawca doprowadza Usługi Cyfrowe do zgodności z Umową w rozsądnym czasie, nie dłuższym niż 21 dni, od chwili, w której Usługodawca został poinformowany przez Konsumenta lub PNPK o braku zgodności Usług Cyfrowych z Umową, i bez nadmiernych niedogodności dla Konsumenta lub PNPK, uwzględniając ich charakter oraz cel, w jakim są wykorzystywane.
4. Koszty doprowadzenia Usług Cyfrowych do zgodności z Umową ponosi Usługodawca.
5. Jeżeli Usługi Cyfrowe są niezgodne z Umową, Konsument lub PNPK może złożyć oświadczenie o odstąpieniu od Umowy, gdy:
a) Usługodawca odmówił doprowadzenia Usług Cyfrowych do zgodności z Umową
b) Usługodawca nie doprowadził Usług Cyfrowych do zgodności z Umową;
c) brak zgodności Usług Cyfrowych z Umową występuje nadal, mimo że Usługodawca próbował doprowadzić Usługi Cyfrowe do zgodności z Umową;
d) brak zgodności Usług Cyfrowych z Umową jest na tyle istotny, że uzasadnia odstąpienie od Umowy bez uprzedniego skorzystania ze środków, o których mowa w § 10 ust. 1;
e) z oświadczenia Usługodawcy lub okoliczności wyraźnie wynika, że nie doprowadzi on Usług Cyfrowych do zgodności z Umową w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności dla Konsumenta lub PNPK.
6. W związku z tym, że za świadczone Usługi Cyfrowe Użytkownik nie jest zobowiązany do zapłaty ceny, z tytułu niezgodności Usług Cyfrowych z Umową Użytkownikowi nie przysługuje prawo do złożenia oświadczenia o obniżeniu ceny.
§ 11
Odstąpienie bez podania przyczyn
1. Konsument lub PNPK ma prawo odstąpić Umowy, która była zawarta za pośrednictwem Serwisu, bez podawania przyczyny w terminie 14 dni od dnia zawarcia Umowy.
2. Aby odstąpić od Umowy, Konsument lub PNPK musi poinformować Usługodawcę o swojej decyzji o odstąpieniu od Umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia – na przykład poprzez pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną.
3. Konsument lub PNPK może skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od Umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Wzór odstąpienia od Umowy stanowi Załącznik nr 1 do niniejszego Regulaminu.
4. Aby zachować termin do odstąpienia od Umowy, wystarczy, aby Konsument lub PNPK wysłał informację dotyczącą wykonania przysługującego Konsumentowi lub PNPK prawa odstąpienia od Umowy przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy.
§ 12
Reklamacja
1. Usługobiorca jest uprawniony do założenia reklamacji odnośnie Usług Elektronicznych lub Materiałów:
a) przy użyciu środków komunikacji elektronicznej na adres elektroniczny: credin.sobotka@credin.pl.
b) telefonicznie pod numerem: 71 316 21 24
c) pisemnie lub osobiście pod adresem siedziby Usługodawcy tj. Credin Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Sobótce, przy ul. Czystej 6, 55-050 Sobótka.
2. Usługodawca zaleca wskazanie przez Usługobiorcę w reklamacji następujących informacji:
a) imię, nazwisko;
b) dane kontaktowe;
c) zwięzły opis sytuacji.
3. Usługodawca niezwłocznie potwierdza otrzymanie reklamacji na podany przez Usługobiorcę adres elektroniczny (email).
4. Reklamacja zostanie przez Usługobiorcę w terminie 14 dni od jej otrzymania.
5. Usługobiorca otrzyma odpowiedź na reklamację na kontakt podany przy składaniu reklamacji.
6. W przypadku gdy Usługodawca nie dostarczył Materiałów Konsument lub PNPK może wezwać Usługodawcę do ich dostarczenia. Jeżeli pomimo wezwania Usługodawca nie dostarczy Materiałów niezwłocznie lub w dodatkowym ustalonym pomiędzy stronami terminie Konsument lub PNPK może od Umowy odstąpić. Konsument lub PNPK może odstąpić od Umowy bez wzywania Usługodawcy:
a) z oświadczenia Usługodawcy lub z okoliczności będzie wyraźnie wynikać, że Usługodawca nie dostarczy Materiałów;
b) Strony uzgodniły lub z okoliczności zawarcia Umowy wyraźnie wynika, że określamy termin dostarczenia Materiałów miał istotne znaczenie dla Konsumenta lub PNPK, a Usługodawca nie dostarczył ich w tym terminie.
§ 13
Pozasądowe rozpatrywanie sporów
1. Usługodawca informuje, że Konsumentowi lub PNPK przysługuje prawo do pozasądowego rozpatrywania reklamacji, jak również dochodzenia roszczeń.
2. Skorzystanie z pozasądowego rozpatrywania reklamacji, jak również dochodzenia roszczeń przez Konsumenta lub PNPK jest możliwe w szczególności:
a) przed stałymi polubownymi sądami konsumenckimi działającymi przy Wojewódzkich Inspektoratach Inspekcji Handlowej. Szczegółowe informacje o sposobach dostępu do tego trybu oraz stosowanych procedurach znajdują się na stronie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów pod adresem: https://uokik.gov.pl/pozasądowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php;
b) przez mediację prowadzoną przez wojewódzkie inspektoraty Inspekcji Handlowej oraz ich zamiejscowe oddziały. Rolę mediatora w sporze pełni wówczas pracownik inspektoratu, przy zachowaniu zasad bezstronności i rzetelności. Szczegółowe informacje o sposobie dostępu do tego trybu i stosowanych procedur są dostępne w siedzibach oraz na stronach internetowych poszczególnych Wojewódzkich Inspektoratów Inspekcji Handlowej.
3. Konsument lub PNPK może również skorzystać z pomocy powiatowego rzecznika konsumentów. Powiatowi rzecznicy konsumentów są dostępni przy starostwach powiatowych lub urzędach miasta (w miastach na prawach powiatu). Szczegółowe informacje w rym zakresie są dostępne pod adresem: https://uokik.gov.pl/rzecznicy.php.
4. Konsumentowi przysługuje prawo do złożenia skargi za pośrednictwem unijnej platformy ODR (Online Dispute Resolution) dostępnej pod adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN.
§ 14
Dane osobowe
1. Administratorem danych osobowych Usługobiorców, osób ich reprezentujących lub osób wyznaczonych przez nich do kontaktu jest Usługodawca.
2. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych oraz stosowanych plikach cookies znajdują się w polityce prywatności dostępnej pod adresem: https://www.credin.pl/polityka-prywatnosci/.
§ 15
Kontakt
1. Kontakt z Usługodawcą jest możliwy:
a) przy użyciu środków komunikacji elektronicznej na adres elektroniczny (email): credin.sobotka@credin.pl.
b) telefonicznie pod numerem: + 48 71 31 62 124
c) pisemnie lub osobiście pod adresem siedziby Usługodawcy tj. Credin Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Sobótce, przy ul. Czystej 6, 55-050 Sobótka.
§ 15
Kontakt
1. Kontakt z Usługodawcą jest możliwy:
a) przy użyciu środków komunikacji elektronicznej na adres elektroniczny (email): credin.sobotka@credin.pl.
b) telefonicznie pod numerem: + 48 71 31 62 124
c) pisemnie lub osobiście pod adresem siedziby Usługodawcy tj. Credin Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Sobótce, przy ul. Czystej 6, 55-050 Sobótka.
§ 16
Zmiana Regulaminu
1. Usługodawca jest uprawniony do zmiany Regulaminu z ważnych przyczyn w szczególności z powodu:
a) konieczności dostosowania Regulaminu do zmiany przepisów prawa, zaleceń, interpretacji lub wytycznych właściwych sądów lub organów;
b) wydania orzeczenia przez właściwy sąd powszechny lub wydania decyzji przez właściwy organ mogących mieć wpływ na prawa lub obowiązki Usługodawcy lub Usługobiorcy.
2. Zmieniony Regulamin zostanie opublikowany w Serwisie pod adresem www.credin.pl W każdej wersji Regulaminu została zamieszczona informacja od kiedy obowiązuje.
3. Ponadto Usługodawca powiadomi Usługobiorcę o planowanej zmianie Regulaminu na wskazany przez niego adres elektroniczny (e-mail).
4. Zmieniony Regulamin zacznie obowiązywać w terminie 14 (słownie: czternastu) dni kalendarzowych od daty powiadomienia Usługobiorcy zgodnie z ust. 3, chyba że skrócenie terminu będzie konieczne z uwagi na bezwzględnie obowiązujące przepisy lub obowiązki obciążające Usługodawcę na podstawie orzeczenia sądu powszechnego lub decyzji organu.
5. W przypadku braku akceptacji zmiany Regulaminu Konsument lub PNPK poinformuje o swojej decyzji Usługodawcę w sposób przez siebie wybrany.
§ 17
Postanowienia Końcowe
1. Regulamin podlega prawu polskiemu i został sporządzony zgodnie z prawem polskim.
2. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie będą miały zastosowanie właściwe przepisy prawa polskiego;
3. Spory między Usługodawcą, a Usługobiorcą niebędącym Konsumentem lub PNPK będą rozpatrywane przez sąd powszechny miejscowo właściwy dla siedziby Usługodawcy. W przypadku sporów z Konsumentem lub PNPK właściwość sądu będzie ustalana na zasadach ogólnych.
4. Regulamin obowiązuje od dnia 01.01.2025 roku.
Sobótka, 15.12.2024
Załącznik nr 1 do Regulaminu
Wzór oświadczenia o odstąpieniu od Umowy
Usługodawca:
Credin Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Sobótce, przy ul. Czystej 6, 55-050 Sobótka.
Usługobiorca:
____________________________________
(imię i nazwisko)
____________________________________
____________________________________
(adres do korespondencji)
OŚWIADCZENIE O ODSTĄPIENIU OD UMOWY O ŚWIADCZENIE USŁUG
Ja niżej podpisany/podpisana_______________________ (imię i nazwisko) niniejszym odstępuję od Umowy o Świadczenie Usług zawartej pomiędzy mną, a Usługodawcą w dniu __________________.
____________________________
(podpis)
Newsletter Terms and Conditions
§ 1
Introduction
These terms and conditions set out the rules for using the newsletter and the rules for concluding, performing and terminating contracts between the Service Provider and the Service Recipient, as well as their rights and obligations.
§ 2
Definitions
The terms listed below shall have the following meanings:
what
1. Update
An update to a digital service or digital content.
2. Email address
An information and communications technology system enabling communication by electronic means, in particular by email.
3. Consumer
A natural person entering into a legal transaction with the Service Provider that is not directly related to their business or professional activities.
4. Civil Code
Act of 23 April 1964 – Civil Code (i.e. Journal of Laws of 2023, item 1610, as amended).
5. Materials
Digital content and services provided to the Service Recipient by the Service Provider as part of the Newsletter. Digital services shall also constitute electronic services within the meaning of the Act on the Provision of Electronic Services.
6. Newsletter
An Electronic Service consisting of the periodic sending of Materials to the Service Recipient.
7. Terms
Means these Newsletter Terms and Conditions available on the Website.
8. GDPR
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L of 4 May 2016 — hereinafter: GDPR).
9. Author’s note
The Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights (consolidated text: Journal of Laws of 2022, item 2509).
10. PNPK
A natural person entering into a contract with the Service Provider, where the content of the contract indicates that it is not of a professional nature, resulting in particular from the subject of the business activity made available pursuant to the provisions on the Central Register and Information on Economic Activity
11. Service
Means the website available at app.getresponse.pl
12. Means of electronic communication
Technical solutions, including ICT equipment and associated software tools enabling individual remote communication via data transmission between ICT systems, and in particular email.
13. ICT systems
A set of interoperable IT devices and software ensuring the processing and storage, as well as the sending and receiving of data via telecommunications networks using terminal equipment appropriate for the given type of telecommunications network, within the meaning of the Act of 16 July 2004 – Telecommunications Law (i.e. Journal of Laws of 2024, item 34).
14. Digital content
Data produced and delivered in digital form within the meaning of Article 2(5) of the Telecommunications Law.
15. Service User’s Content
Content provided or generated by the Consumer or PNPK whilst using digital services.
16. Agreement
Agreement for the provision of the Newsletter service.
17. Agreement for the Provision of Electronic Services
The agreement under which the Service Provider provides Electronic Services to the Service Recipient.
18. Digital service
Means a digital service within the meaning of Article 2(5)(a) of the Electronic Services Act, i.e. a service enabling the Customer to:
a) create, process, store or access data in digital form,
b) share data in digital form that has been transmitted or created by the Service Recipient or other users of that service,
c) other forms of interaction using data in digital form.
19. U.p.k.
The Consumer Rights Act of 30 May 2014 (i.e. Journal of Laws of 2023, item 2759, as amended).
20. Service Recipient
A natural person with full legal capacity, a legal person or an organisational unit without legal personality, who concludes or intends to conclude a Contract, including a Consumer or a PNPK.
21. Service Provider
Credin Polska Sp. z o.o. with its registered office in Sobótka, at ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka, entered in the Register of Entrepreneurs kept by the District Court for Wrocław-Fabryczna in Wrocław, 6th Commercial Division of the National Court Register, under KRS number 0000148982, with Tax Identification Number (NIP) 8971006452 , email address: credin.sobotka@credin.pl.
22. Electronic Services
Electronic services provided by the Service Provider to Service Users, in particular:
a) newsletter.
23. U.ś.u.d.e.
The Act on the Provision of Electronic Services of 18 July 2002 (consolidated text: Journal of Laws of 2020, item 344).
24. Work
A manifestation of creative activity of an individual nature, fixed in any form, irrespective of its value, purpose or mode of expression, within the meaning of Article 1 of the Copyright Act
§ 3
General Provisions
1. The Service Provider shall make the Materials available to the Service Recipient at the email address provided by the Service Recipient.
2. Prior to concluding the Agreement and the Agreement for the Provision of Electronic Services, the Customer is obliged to familiarise themselves with these Terms and Conditions.
3. The Service Provider has made the Terms and Conditions available to the Customer on the Website free of charge in a manner enabling the Customer to access, view and save the content of the Terms and Conditions using the information and communications technology system employed by the Customer.
4. Upon conclusion of the Agreement, the Service Provider shall provide the Service Recipient with the Terms and Conditions in PDF format to the email address provided by the Service Recipient when placing the order.
5. Acceptance of the Terms and Conditions is voluntary, but constitutes a condition for the provision of the Newsletter (conclusion of the Agreement).
6. In accordance with Article 6(1) of the Act on the Provision of Electronic Services, the Service Provider hereby informs that the use of services provided electronically may involve specific risks related to the possibility of loss of availability, confidentiality or integrity of data. In order to minimise the aforementioned risk, the Service Provider recommends that Service Users implement organisational and technical measures commensurate with the identified risks, in particular anti-virus software or software protecting online identity.
7. In order to conclude the Agreement, the Customer is required to provide true and complete personal data.
8. The Service Provider can be contacted at the following email address: credin.sobotka@credin.pl .
9. As email clients often classify messages sent via mailing tools as SPAM, please add the Service Provider to your list of trusted senders.
§ 4
Technical Requirements
1. In order to use the Website, including to receive the Newsletter, the User must meet all of the following technical requirements:
a) possession of a device with constant access to the Internet (e.g. computer, laptop, smartphone);
b) enable cookies and JavaScript in the web browser;
c) a standard operating system;
d) a tool supporting the HTML format in which digital content will be delivered;
e) installation, on the device referred to in point a), of a web browser in the latest version offered by its provider, in particular Google Chrome, Mozilla Firefox, Samsung Internet, Opera, Safari, Internet Explorer, and Internet Explorer Mobile in the latest available version;
f) access to email, i.e. holding an active email address during the term of the Contract or the Contract for the Provision of Electronic Services, enabling the receipt and sending of messages via electronic means of communication in the form of email.
§ 5
Prohibition on the provision of unlawful content
1. Service Users are prohibited from providing unlawful content, in particular:
a) content prohibited by mandatory provisions of law;
b) content contrary to the principles of social coexistence;
c) of a racist nature;
d) content inciting violence against people or animals;
e) content infringing the rights of third parties.
§ 6
Conclusion of the Agreement
1. The conclusion of the Agreement requires the Service User to meet the following requirements:
a) providing an email address;
b) acceptance of the Newsletter Terms and Conditions;
c) acceptance of the Privacy Policy.
2. The Agreement is concluded for an indefinite period.
3. The Agreement expires upon its performance.
4. Access to the Materials is available, at the Customer’s discretion, free of charge – by entering into the Agreement, i.e. subscribing to the Newsletter;
5. The free Agreement is concluded upon the fulfilment of all the conditions set out in paragraph 1 of this section.
6. The Agreement may be terminated by sending a relevant request to the Service Provider, for example by email to the address: credin.sobotka@credin.pl .
§ 7
Delivery of the Newsletter
1. The Newsletter will be used to deliver Materials comprising, in particular, information
about promotions, events and product information.
2. If digital content (e.g. an e-book, audiovisual materials) is sent as part of the Newsletter, the Service Recipient will be able to access it in the manner indicated in the email (e.g. by downloading the digital content).
3. The Service Provider shall deliver the Materials to the Service Recipient immediately upon conclusion of the Agreement – in the case of a free Agreement.
4. The Materials shall be deemed to have been delivered at the moment when:
a) the digital content or the means allowing access to the digital content or the downloading of the digital content has been made available to the Customer or to a physical or virtual device which the Customer has independently selected for this purpose, or when the Customer or such a device has gained access to it; or
b) the Customer or the physical or virtual device which the Customer has personally selected for this purpose has accessed the digital service.
5. The Materials are supplied in the version valid on the date of delivery. The Service Provider does not provide Updates, unless otherwise stated in the description of the Materials.
6. The Service Provider is entitled to make changes to the Materials that are not necessary to ensure the Materials’ compliance with the Agreement, unless the Materials are supplied on a one-off basis. Any changes made must not entail costs for the Consumer or PNPK.
7. Changes to the Materials delivered to the Consumer or PNPK shall be made for justified reasons such as:
a) a change in the law, its interpretation, or the issuance of a ruling or decision by a competent court or authority;
b) changes involving the addition, modification or removal of features of the Newsletter or the Materials.
8. The Service Provider shall inform the Consumer or PNPK of the change in a clear and comprehensible manner.
9. If a change to the Materials materially and adversely affects the Consumer’s or PNPK’s access to or use of the Materials, the Service Provider shall notify them in good time, no later than 7 (in words: seven) calendar days in advance, on a durable medium, of the nature and date of such change and of their rights.
10. In the case referred to in paragraph 8, the Consumer or PNPK may terminate the Agreement without notice within 30 (in words: thirty) days from the date of the change or notification of such change, if the notification was made after the change. This right shall not apply if the Service Provider has granted the Consumer or PNPK the right to retain the Materials at no additional cost, in accordance with the Agreement, in an unaltered state.
11. The Service Provider is responsible for performing its obligations in accordance with the Agreement.
12. The terms and conditions for exercising the copyright held by the Service Provider in the Materials as works are set out in § 8.
§ 8
Copyright
1. The Service Provider declares that the Materials, as well as other content available on the Website, may constitute works to which the Service Provider or other authorised entities hold rights to intangible assets.
2. The Service Provider informs the Service User that the use of the Materials or other protected content without the consent of the Service Provider or another authorised entity, with the exception of use within the scope of permitted personal use, shall constitute an infringement of intellectual property rights.
§ 9
Liability for the conformity of Digital Services with the Agreement
1. If the Electronic Services provided by the Service Provider also constitute Digital Services, the provisions of this paragraph shall apply.
2. The warranty for defects in Digital Services, as referred to in the provisions of the Civil Code, is excluded in the case of Contracts concluded by Users other than Consumers or PNPK.
3. For Contracts concluded by a Consumer or a PNPK, the provisions on liability for the conformity of Digital Services with the Contract, as set out in the Consumer Rights Act, shall apply, subject to the provisions of these Terms and Conditions.
4. The Service Provider is liable to the Consumer and the PNPK for the conformity of Digital Services with the Contract. The conformity of Digital Services with the Contract is assessed in accordance with the provisions of the Consumer Rights Act.
5. In the case of Digital Services:
a) provided on a one-off basis or in instalments — the Service Provider shall be liable for any lack of conformity of the Digital Services with the Contract which existed at the time of their delivery and became apparent within two years of that time;
b) provided on a continuous basis — the Service Provider shall be liable for any lack of conformity of the Digital Services with the Contract which occurred or became apparent during the period in which they were to be provided in accordance with the Contract.
6. Where the Service Provider supplies Digital Services on a continuous basis, the Digital Services must be in conformity for the duration of their supply in accordance with the Contract.
§ 10
Bringing Digital Services into conformity with the Contract and withdrawal from the Contract
1. If the Digital Services do not comply with the Contract, the Consumer or PNPK may demand that the Digital Services be brought into compliance with the Contract.
2. If bringing the Digital Services into conformity with the Agreement is impossible or would entail excessive costs for the Service Provider, the Service Provider may refuse to bring the Digital Services into conformity with the Agreement.
3. The Service Provider shall bring the Digital Services into conformity with the Contract within a reasonable time, not exceeding 21 days, from the moment the Service Provider is informed by the Consumer or PNPK of the Digital Services’ non-conformity with the Contract, and without undue inconvenience to the Consumer or PNPK, taking into account their nature and the purpose for which they are used.
4. The costs of bringing the Digital Services into conformity with the Contract shall be borne by the Service Provider.
5. If the Digital Services do not comply with the Contract, the Consumer or PNPK may give notice of withdrawal from the Contract where:
a) the Service Provider has refused to bring the Digital Services into conformity with the Contract
b) the Service Provider has failed to bring the Digital Services into conformity with the Contract;
c) the non-conformity of the Digital Services with the Contract persists, despite the Service Provider having attempted to bring the Digital Services into conformity with the Contract;
d) the lack of conformity of the Digital Services with the Contract is so significant that it justifies withdrawal from the Contract without first resorting to the measures referred to in § 10(1);
e) it is clear from the Service Provider’s statement or the circumstances that the Service Provider will not bring the Digital Services into conformity with the Agreement within a reasonable time or without undue inconvenience to the Consumer or PNPK.
6. As the User is not obliged to pay a price for the Digital Services provided, the User is not entitled to make a claim for a price reduction on the grounds that the Digital Services do not comply with the Agreement.
§ 11
Withdrawal without giving reasons
1. The Consumer or PNPK has the right to withdraw from the Contract, which was concluded via the Website, without giving any reason within 14 days of the date of conclusion of the Contract.
2. To withdraw from the Agreement, the Consumer or PNPK must inform the Service Provider of their decision to withdraw from the Agreement by means of an unambiguous statement – for example, by letter sent by post or by email.
3. The Consumer or PNPK may use the model withdrawal form, but this is not mandatory. The model withdrawal form is set out in Appendix 1 to these Terms and Conditions.
4. To meet the deadline for withdrawing from the Contract, it is sufficient for the Consumer or PNPK to send notification of the exercise of the Consumer’s or PNPK’s right to withdraw from the Contract before the expiry of the withdrawal period.
§ 12
Complaints
1. The Service Recipient is entitled to lodge a complaint regarding Electronic Services or Materials:
a) by electronic means to the following email addresses: credin.sobotka@credin.pl, .
b) by telephone on: 71 316 21 24
c) in writing or in person at the Service Provider’s registered office, i.e. Credin Polska Sp. z o.o., with its registered office in Sobótka, at ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka.
2. The Service Provider recommends that the Customer include the following information in the complaint:
a) first name, surname;
b) contact details;
c) a brief description of the situation.
3. The Service Provider shall immediately confirm receipt of the complaint to the email address provided by the Customer.
4. The complaint will be dealt with by the Service Provider within 14 days of receipt.
5. The Customer will receive a response to the complaint at the contact details provided when submitting the complaint.
6. If the Service Provider has not delivered the Materials, the Consumer or PNPK may request the Service Provider to deliver them. If, despite such a request, the Service Provider fails to deliver the Materials immediately or within an additional period agreed between the parties, the Consumer or PNPK may withdraw from the Contract. The Consumer or PNPK may withdraw from the Contract without requesting the Service Provider to do so:
a) it is clear from the Service Provider’s statement or from the circumstances that the Service Provider will not supply the Materials;
b) the Parties have agreed, or it is clear from the circumstances of the conclusion of the Contract, that the specified delivery date for the Materials was of material importance to the Consumer or PNPK, and the Service Provider has failed to deliver them by that date.
§ 13
Out-of-court dispute resolution
1. The Service Provider hereby informs that the Consumer or PNPK is entitled to out-of-court complaint resolution, as well as to pursue claims.
2. The Consumer or PNPK may make use of out-of-court complaint resolution and the pursuit of claims, in particular:
a) before permanent consumer arbitration courts operating at the Provincial Inspectorates of Trade Inspection. Detailed information on how to access this procedure and the applicable procedures can be found on the website of the Office of Competition and Consumer Protection at: https://uokik.gov.pl/pozasądowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php;
b) through mediation conducted by the provincial inspectorates of the Trade Inspection Authority and their branch offices. The role of mediator in the dispute is then performed by an employee of the inspectorate, whilst upholding the principles of impartiality and integrity. Detailed information on how to access this procedure and the applicable procedures is available at the offices and on the websites of the individual Provincial Inspectorates of the Trade Inspection.
3. The consumer or the PNPK may also seek assistance from the district consumer ombudsman. District consumer ombudsmen are available at district offices or town halls (in towns with district status). Detailed information on this matter is available at: https://uokik.gov.pl/rzecznicy.php.
4. Consumers have the right to lodge a complaint via the EU ODR (Online Dispute Resolution) platform, available at: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN.
§ 14
Personal data
1. The Service Provider is the data controller for the personal data of Service Users, their representatives or persons designated by them as contacts.
2. Detailed information on the processing of personal data and the use of cookies can be found in the privacy policy available at: https://www.credin.pl/polityka-prywatnosci/.
§ 15
Contact
1. You can contact the Service Provider:
a) by email at: credin.sobotka@credin.pl .
b) by telephone on: +48 71 31 62 124
c) in writing or in person at the Service Provider’s registered office, i.e. Credin Polska Sp. z o.o., with its registered office in Sobótka, at ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka.
§ 16
Amendment of the Terms and Conditions
1. The Service Provider is entitled to amend the Terms and Conditions for valid reasons, in particular due to:
a) the need to adapt the Terms and Conditions to changes in legislation, recommendations, interpretations or guidelines of the competent courts or authorities;
b) a ruling issued by a competent court of general jurisdiction or a decision issued by a competent authority which may affect the rights or obligations of the Service Provider or the Service User.
2. The amended Terms and Conditions will be published on the Website at www.credin.pl. Each version of the Terms and Conditions includes information on when it comes into force.
3. Furthermore, the Service Provider shall notify the Service Recipient of any planned amendment to the Terms and Conditions at the email address provided by the Service Recipient.
4. The amended Terms and Conditions shall enter into force within 14 (in words: fourteen) calendar days from the date of notification to the Service User in accordance with paragraph 3, unless a shorter period is necessary due to mandatory provisions or obligations imposed on the Service Provider pursuant to a judgment of a common court or a decision of an authority.
5. In the event of non-acceptance of the amendment to the Terms and Conditions, the Consumer or PNPK shall inform the Service Provider of their decision in a manner of their choosing.
§ 17
Final Provisions
1. These Terms and Conditions are governed by Polish law and have been drawn up in accordance with Polish law.
2. In matters not covered by these Terms and Conditions, the relevant provisions of Polish law shall apply;
3. Disputes between the Service Provider and a Service User who is not a Consumer or a PNPK shall be heard by the ordinary court with local jurisdiction over the Service Provider’s registered office. In the event of disputes with a Consumer or a PNPK, the court’s jurisdiction shall be determined in accordance with general principles.
4. These Terms and Conditions shall come into force on 1 January 2025.
Sobótka, 15 December 2024
Appendix 1 to the Terms and Conditions
Model withdrawal form
Service Provider:
Credin Polska Sp. z o.o., with its registered office in Sobótka, at ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka.
Customer:
____________________________________
(first name and surname)
____________________________________
____________________________________
(correspondence address)
NOTICE OF WITHDRAWAL FROM THE SERVICE AGREEMENT
I, the undersigned, _______________________ (first name and surname), hereby withdraw from the Service Agreement concluded between myself and the Service Provider on __________________.
____________________________
(signature)
Newsletter-AGB
§ 1
Einleitung
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung des Newsletters und die Regeln für den Abschluss, die Durchführung und die Beendigung von Verträgen zwischen dem Dienstleister und dem Dienstleistungsempfänger sowie deren Rechte und Pflichten.
§ 2
Begriffsbestimmungen
Die nachstehend aufgeführten Begriffe haben folgende Bedeutung:
Was
1. Aktualisierung
Eine Aktualisierung eines digitalen Dienstes oder digitalen Inhalts.
2. Elektronische Adresse (E-Mail-Adresse)
Ein Informations- und Kommunikationstechnologiesystem, das die Kommunikation auf elektronischem Wege, insbesondere per E-Mail, ermöglicht.
3. Verbraucher
Eine natürliche Person, die mit dem Dienstleister ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht in direktem Zusammenhang mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit steht.
4. Bürgerliches Gesetzbuch
Gesetz vom 23. April 1964 Bürgerliches Gesetzbuch (d. h. Gesetzblatt von 2023, Punkt 1610, in der geänderten Fassung).
5. Material
Digitale Inhalte und Dienste, die dem Dienstleistungsempfänger vom Dienstleister im Rahmen des Newsletters bereitgestellt werden. Digitale Dienste stellen auch elektronische Dienste im Sinne des Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen dar.
6. Newsletter
Ein elektronischer Dienst, der in der regelmäßigen Übermittlung von Materialien an den Dienstleistungsempfänger besteht.
7. Bedingungen
Bezeichnet diese Newsletter-Bedingungen, die auf der Website verfügbar sind.
8. DSGVO
Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (ABl. EU L vom 4. Mai 2016 – im Folgenden: DSGVO).
9. Urheberrecht
Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (konsolidierter Text: Gesetzblatt von 2022, Pos. 2509).
10. PNPK
Eine natürliche Person, die einen Vertrag mit dem Dienstleister abschließt, wobei der Inhalt des Vertrags darauf hindeutet, dass es sich nicht um einen Vertrag beruflicher Art handelt, was sich insbesondere aus dem Gegenstand der wirtschaftlichen Tätigkeit ergibt, die auf der Grundlage der Bestimmungen über das Zentralregister und Informationen über die wirtschaftliche Tätigkeit
11. Dienst
Bezeichnet die unter app.getresponse.pl verfügbare Website.
12. Elektronische Kommunikationsmittel
Technische Lösungen, einschließlich IKT-Ausrüstung und zugehöriger Softwaretools, die eine individuelle Fernkommunikation unter Verwendung der Datenübertragung zwischen IKT-Systemen, insbesondere E-Mail, ermöglichen.
13. IT-Systeme
Eine Reihe von zusammenarbeitenden IT-Geräten und Softwareprogrammen, die die Verarbeitung und Speicherung sowie das Senden und Empfangen von Daten über Telekommunikationsnetze unter Verwendung eines für die Art des Telekommunikationsnetzes geeigneten Endgeräts im Sinne des Gesetzes vom 16. Juli 2004 gewährleisten. – Telekommunikationsgesetz (d. h. Gesetzblatt von 2024, Punkt 34).
14. Digitale Inhalte
Daten, die im Sinne von Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes über elektronische Dienste in digitaler Form erstellt und bereitgestellt werden.
15. Inhalte des Dienstleistungsempfängers
Inhalte, die vom Verbraucher oder PNPK während der Nutzung digitaler Dienste bereitgestellt oder erstellt werden.
16. Vereinbarung
Vertrag über die Erbringung der Newsletter-Dienstleistung.
17. Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienste
Eine Vereinbarung, gemäß der der Dienstleister dem Dienstleistungsempfänger elektronische Dienste bereitstellt.
18. Digitaler Dienst
Bezeichnet einen digitalen Dienst im Sinne von Artikel 2 Absatz 5 Buchstabe a des Verbraucherschutzgesetzes, d. h. einen Dienst, der es dem Dienstleistungsempfänger ermöglicht
a) Daten in digitaler Form zu erstellen, zu verarbeiten, zu speichern oder darauf zuzugreifen,
b) digitale Daten, die vom Dienstleistungsempfänger oder anderen Nutzern dieses Dienstes gesendet oder erstellt wurden, auszutauschen,
c) andere Formen der Interaktion unter Verwendung von Daten in digitaler Form.
19. U.p.k.
Verbraucherrechtsgesetz vom 30. Mai 2014 (d. h. Gesetzblatt von 2023, Pos. 2759, in der geänderten Fassung).
20. Dienstleistungsempfänger
Eine natürliche Person mit voller Rechtsfähigkeit, eine juristische Person oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, die einen Vertrag abschließt oder abzuschließen beabsichtigt, einschließlich eines Verbrauchers oder PNPK.
21. Dienstleister
Credin Polska Sp. z o.o. mit Sitz in Sobótka, ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka, eingetragen im Unternehmerregister des Amtsgerichts Wrocław-Fabryczna in Wrocław, 6. Handelsabteilung des Landesgerichtsregisters unter der KRS-Nummer 0000148982, NIP (Steueridentifikationsnummer) 8971006452, , E-Mail-Adresse: credin.sobotka@credin.pl.
22. Elektronische Dienste
Elektronische Dienste, die der Dienstleister den Dienstleistungsempfängern anbietet, insbesondere:
a) Newsletter.
23. U.ś.u.d.e.
Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen vom 18. Juli 2002 (d. h. Gesetzblatt von 2020, Pos. 344).
24. Werk
Eine Manifestation kreativer Tätigkeit individueller Art, die in beliebiger Form, unabhängig von ihrem Wert, Zweck oder Ausdrucksweise, im Sinne von Artikel 1 des Urheberrechtsgesetzes geschaffen wurde.
§ 3
Allgemeines
1. Der Dienstleister stellt dem Dienstleistungsempfänger die Materialien unter der von diesem angegebenen E-Mail-Adresse zur Verfügung.
2. Vor Abschluss des Vertrags und des Vertrags über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen ist der Dienstleistungsempfänger verpflichtet, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu lesen.
3. Der Dienstleister hat die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dem Dienstleistungsempfänger kostenlos auf der Website in einer Weise zur Verfügung gestellt, die es ermöglicht, den Inhalt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit dem vom Dienstleistungsempfänger verwendeten IKT-System abzurufen, zu reproduzieren und zu speichern.
4. Nach Abschluss des Vertrags übermittelt der Dienstleister die Allgemeinen Geschäftsbedingungen im PDF-Format an die vom Dienstleistungsempfänger bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse.
5. Die Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist freiwillig, stellt jedoch eine Voraussetzung für die Bereitstellung des Newsletters (Vertragsabschluss) dar.
6. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 des Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen weist der Dienstleister darauf hin, dass die Nutzung elektronisch erbrachter Dienstleistungen mit bestimmten Risiken im Zusammenhang mit der Möglichkeit des Verlusts der Verfügbarkeit, Vertraulichkeit oder Integrität von Daten verbunden sein kann. Um das oben genannte Risiko zu minimieren, empfiehlt der Dienstleister den Dienstleistungsempfängern, organisatorische und technische Maßnahmen zu ergreifen, die den identifizierten Risiken angemessen sind, insbesondere Antivirensoftware oder Software zum Schutz der Identifizierung im Internet.
7. Um den Vertrag abzuschließen, ist der Dienstleistungsempfänger verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige personenbezogene Daten anzugeben.
8. Der Dienstleister kann unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktiert werden: credin.sobotka@credin.pl .
9. Da E-Mail-Programme Nachrichten, die von Mailing-Tools versendet werden, als SPAM erkennen, fügen Sie bitte den Dienstleister zu Ihren vertrauenswürdigen Empfängern hinzu.
§ 4
Technische Voraussetzungen
1. Um die Website nutzen zu können, einschließlich des Erhalts des Newsletters, muss der Dienstleistungsempfänger alle folgenden technischen Voraussetzungen erfüllen:
a) Er muss über ein Gerät mit permanentem Internetzugang verfügen (z. B. Computer, Laptop, Smartphone).
b) Cookies und JavaScript in Ihrem Webbrowser aktiviert haben;
c) ein Standard-Betriebssystem;
d) ein Tool, das das Format unterstützt, in dem digitale Inhalte in HTML bereitgestellt werden;
e) Installation eines Webbrowsers in der neuesten vom Anbieter angebotenen Version auf dem unter Punkt a) genannten Gerät, insbesondere Google Chrome, Mozilla Firefox, Samsung Internet, Opera, Safari, Internet Explorer, Internet Explorer Mobile in der neuesten verfügbaren Version;
f) Zugang zu elektronischer Post, d. h. eine aktive elektronische Adresse (E-Mail-Adresse) während der Laufzeit des Vertrags oder des Vertrags über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen, die den Empfang und Versand von Nachrichten über elektronische Kommunikationsmittel in Form von elektronischer Post ermöglicht.
§ 5
Verbot der Bereitstellung rechtswidriger Inhalte
1. Den Dienstleistungsempfängern ist es untersagt, rechtswidrige Inhalte bereitzustellen, insbesondere:
a) Inhalte, die durch zwingende gesetzliche Bestimmungen verboten sind;
b) Inhalte, die gegen die Grundsätze des sozialen Zusammenlebens verstoßen;
c) rassistische Inhalte;
d) Aufrufe zur Gewalt gegen Menschen oder Tiere;
e) Inhalte, die die Rechte Dritter verletzen.
§ 6
Vertragsabschluss
1. Der Vertragsabschluss setzt voraus, dass der Dienstleistungsempfänger die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
a) Angabe einer E-Mail-Adresse;
b) die Newsletter-AGB akzeptieren;
c) die Datenschutzerklärung akzeptieren.
2. Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
3. Der Vertrag endet mit seiner Erfüllung.
4. Der Zugang zu den Materialien ist nach Ermessen des Dienstleistungsempfängers kostenlos verfügbar – durch Abschluss der Vereinbarung, d. h. durch Abonnement des Newsletters;
5. Der kostenlose Vertrag kommt zustande, wenn alle in Abschnitt 1 dieses Absatzes genannten Bedingungen erfüllt sind.
6. Der Vertrag kann durch eine entsprechende Anfrage an den Dienstleister gekündigt werden, beispielsweise per E-Mail an folgende Adresse: credin.sobotka@credin.pl.
§ 7
Ausführung der Newsletter-Bestellung
1. Der Newsletter liefert Materialien, die insbesondere aus Informationen
Informationen über Werbeaktionen, Veranstaltungen und Produkte.
2. Wenn im Rahmen des Newsletters digitale Inhalte (z. B. E-Books, audiovisuelle Materialien) versendet werden, kann der Dienstleistungsempfänger auf diese in der in der E-Mail angegebenen Weise zugreifen (z. B. durch Herunterladen der digitalen Inhalte).
3. Der Dienstleister liefert die Materialien unmittelbar nach Abschluss des Vertrags an den Dienstleistungsempfänger – im Falle eines kostenlosen Vertrags.
4. Die Materialien gelten als geliefert, sobald:
a) die digitalen Inhalte oder die Mittel, die den Zugriff auf die digitalen Inhalte oder das Herunterladen der digitalen Inhalte ermöglichen, dem Dienstleistungsempfänger oder einem vom Dienstleistungsempfänger zu diesem Zweck ausgewählten physischen oder virtuellen Gerät zur Verfügung gestellt wurden oder wenn der Dienstleistungsempfänger oder ein solches Gerät Zugriff darauf erhalten hat, oder
b) der Dienstleistungsempfänger oder ein von ihm zu diesem Zweck ausgewähltes physisches oder virtuelles Gerät Zugang zu dem digitalen Dienst erhalten hat.
5. Die Materialien werden in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Version geliefert. Der Dienstleister stellt keine Updates zur Verfügung, sofern in der Beschreibung der Materialien nichts anderes angegeben ist.
6. Der Dienstleister ist berechtigt, Änderungen an den Materialien vorzunehmen, die nicht erforderlich sind, um die Übereinstimmung der Materialien mit der Vereinbarung aufrechtzuerhalten, es sei denn, die Materialien werden einmalig geliefert. Die vorgenommenen Änderungen dürfen keine Kosten für den Verbraucher oder den PNPK verursachen.
7. Änderungen an den an den Verbraucher oder die PNPK gelieferten Materialien werden aus berechtigten Gründen vorgenommen, wie z. B.:
a) eine Änderung der Rechtslage, ihrer Auslegung oder einer Entscheidung oder Anordnung eines zuständigen Gerichts oder einer zuständigen Behörde;
b) Änderungen, die in der Hinzufügung, Änderung oder Entfernung von Funktionen des Newsletters oder der Materialien bestehen.
8. Der Dienstleister informiert den Verbraucher oder PNPK in klarer und verständlicher Weise über die Änderung.
9. Wenn die Änderung der Materialien den Zugang des Verbrauchers oder der PNPK zu den Materialien oder deren Nutzung erheblich und negativ beeinträchtigt, informiert der Dienstleister sie im Voraus, innerhalb einer Frist von mindestens 7 (sieben) Kalendertagen, auf einem dauerhaften Datenträger über die Art und das Datum der Änderung sowie über ihre Rechte.
10. In dem in Absatz 8 genannten Fall kann der Verbraucher oder PNPK den Vertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum der Änderung oder der Benachrichtigung über die Änderung kündigen, wenn die Benachrichtigung später als die Änderung erfolgte. Dieses Recht gilt nicht, wenn der Dienstleister dem Verbraucher oder PNPK das Recht eingeräumt hat, die Materialien gemäß dem Vertrag ohne zusätzliche Kosten in unverändertem Zustand zu behalten.
11. Der Dienstleister ist für die Erbringung der Dienstleistungen gemäß dem Vertrag verantwortlich.
12. Die Bedingungen für die Ausübung der Urheberrechte des Dienstleisters an den Materialien als Werke sind in § 8 festgelegt.
§ 8
Urheberrecht
1. Der Dienstleister erklärt, dass die Materialien sowie andere auf der Website verfügbare Inhalte Werke darstellen können, an denen der Dienstleister oder andere autorisierte Stellen immaterielle Eigentumsrechte besitzen.
2. Der Dienstleister weist den Kunden darauf hin, dass die Nutzung der Materialien oder anderer geschützter Inhalte ohne Zustimmung des Dienstleisters oder einer anderen berechtigten Stelle, mit Ausnahme der Nutzung im Rahmen des zulässigen persönlichen Gebrauchs, eine Verletzung immaterieller Eigentumsrechte darstellt.
§ 9
Verantwortung für die Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienste
1. Wenn die vom Dienstleister erbrachten elektronischen Dienste auch digitale Dienste darstellen, gelten die Bestimmungen dieses Absatzes.
2. Die Gewährleistung für Mängel an digitalen Diensten gemäß den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches ist bei Verträgen ausgeschlossen, die von anderen Nutzern als Verbrauchern oder PNPK abgeschlossen wurden.
3. Verträge, die von Verbrauchern oder PNPK abgeschlossen werden, unterliegen den Bestimmungen über die Haftung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Dienste gemäß dem Verbraucherschutzgesetz unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
4. Der Dienstleister haftet gegenüber Verbrauchern und PNPK für die Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienste. Die Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienste wird gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes beurteilt.
5. Im Falle von digitalen Dienstleistungen:
a) die einmalig oder in Teilen erbracht werden – haftet der Dienstleister für jede Vertragswidrigkeit der digitalen Dienste, die zum Zeitpunkt der Lieferung bestand und innerhalb von zwei Jahren nach diesem Zeitpunkt offensichtlich wurde;
b) bei kontinuierlicher Erbringung – haftet der Dienstleister für jede Nichtübereinstimmung der digitalen Dienste mit dem Vertrag, die während des Zeitraums, in dem sie gemäß dem Vertrag zu erbringen waren, bestand oder offensichtlich wurde.
6. Erbringt der Dienstleister digitale Dienste kontinuierlich, müssen die digitalen Dienste während der Dauer ihrer Erbringung gemäß dem Vertrag konform sein.
§ 10
Herbeiführung der Vertragsmäßigkeit digitaler Dienste und Rücktritt vom Vertrag
1. Sind die digitalen Dienste nicht vertragsgemäß, kann der Verbraucher oder PNPK verlangen, dass die digitalen Dienste in Übereinstimmung mit dem Vertrag gebracht werden.
2. Ist die Herstellung der Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienste unmöglich oder mit unverhältnismäßigen Kosten für den Dienstleister verbunden, kann der Dienstleister die Herstellung der Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienste verweigern.
3. Der Dienstleister bringt die digitalen Dienste innerhalb einer angemessenen Frist, die 21 Tage nicht überschreiten darf, ab dem Zeitpunkt, zu dem der Dienstleister vom Verbraucher oder der PNPK über die Nichtübereinstimmung der digitalen Dienste mit dem Vertrag informiert wurde, und ohne unangemessene Unannehmlichkeiten für den Verbraucher oder die PNPK unter Berücksichtigung ihrer Art und ihres Verwendungszwecks in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
4. Die Kosten für die Herstellung der Übereinstimmung der digitalen Dienste mit dem Vertrag trägt der Dienstleister.
5. Wenn die digitalen Dienste nicht mit dem Vertrag übereinstimmen, kann der Verbraucher oder die PNPK vom Vertrag zurücktreten, wenn:
a) der Dienstleister sich geweigert hat, die digitalen Dienste mit dem Vertrag in Einklang zu bringen
b) der Dienstleister die digitalen Dienste nicht in Übereinstimmung mit dem Vertrag gebracht hat;
c) die digitalen Dienste trotz der Versuche des Dienstleisters, die digitalen Dienste mit dem Vertrag in Einklang zu bringen, immer noch nicht mit dem Vertrag übereinstimmen;
d) die Nichtübereinstimmung der digitalen Dienste mit dem Vertrag so erheblich ist, dass sie einen Rücktritt vom Vertrag rechtfertigt, ohne zuvor die in § 10(1) genannten Rechtsbehelfe in Anspruch zu nehmen;
e) aus der Erklärung des Dienstleisters oder den Umständen klar hervorgeht, dass er die digitalen Dienste nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder ohne unzumutbare Unannehmlichkeiten für den Verbraucher oder PNPK mit dem Vertrag in Einklang bringen wird.
6. Da der Nutzer nicht verpflichtet ist, für die erbrachten digitalen Dienste zu zahlen, ist er nicht berechtigt, eine Erklärung über eine Preisminderung aufgrund der Nichtübereinstimmung der digitalen Dienste mit dem Vertrag abzugeben.
§ 11
Rücktritt ohne Angabe von Gründen
1. Der Verbraucher oder PNPK hat das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen vom über die Website geschlossenen Vertrag zurückzutreten.
2. Um vom Vertrag zurückzutreten, muss der Verbraucher oder PNPK den Dienstleister über seine Entscheidung, vom Vertrag zurückzutreten, durch eine eindeutige Erklärung informieren, beispielsweise durch einen Brief per Post oder E-Mail.
3. Der Verbraucher oder PNPK kann das Muster-Widerrufsformular verwenden, dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Das Muster-Widerrufsformular ist diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Anhang 1 beigefügt.
4. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, wenn der Verbraucher oder PNPK die Mitteilung über die Ausübung seines Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet.
§ 12
Beschwerden
1. Der Dienstleistungsempfänger ist berechtigt, eine Beschwerde über die elektronischen Dienste oder Materialien einzureichen:
a) auf elektronischem Wege an folgende E-Mail-Adresse: credin.sobotka@credin.pl.
b) telefonisch unter der folgenden Nummer: 71 316 21 24
c) schriftlich oder persönlich am Sitz des Dienstleisters, d. h. Credin Polska Sp. z o.o. mit Sitz in Sobótka, ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka.
2. Der Dienstleister empfiehlt dem Dienstleistungsempfänger, folgende Angaben in der Beschwerde anzugeben:
a) Vorname, Nachname;
b) Kontaktdaten;
c) kurze Beschreibung der Situation.
3. Der Dienstleister bestätigt den Eingang der Beschwerde unverzüglich an die vom Dienstleistungsempfänger angegebene E-Mail-Adresse.
4. Die Beschwerde wird vom Dienstleister innerhalb von 14 Tagen nach Eingang geprüft.
5. Der Dienstleistungsempfänger erhält eine Antwort auf die Beschwerde unter den bei der Einreichung der Beschwerde angegebenen Kontaktdaten.
6. Hat der Dienstleister die Materialien nicht geliefert, kann der Verbraucher oder PNPK den Dienstleister zur Lieferung auffordern. Liefert der Dienstleister die Materialien trotz der Aufforderung nicht unverzüglich oder innerhalb einer zwischen den Parteien vereinbarten zusätzlichen Frist, kann der Verbraucher oder PNPK vom Vertrag zurücktreten. Der Verbraucher oder PNPK kann ohne Aufforderung des Dienstleisters vom Vertrag zurücktreten, wenn
a) aus der Erklärung des Dienstleisters oder aus den Umständen geht eindeutig hervor, dass der Dienstleister die Materialien nicht liefern wird;
b) die Parteien haben vereinbart oder es geht aus den Umständen des Vertragsabschlusses eindeutig hervor, dass die Frist für die Lieferung der Materialien für den Verbraucher oder PNPK von erheblicher Bedeutung war, und der Dienstleister hat sie nicht innerhalb dieser Frist geliefert.
§ 13
Außergerichtliche Streitbeilegung
1. Der Dienstleister weist darauf hin, dass der Verbraucher oder PNPK das Recht auf außergerichtliche Bearbeitung von Beschwerden und Rechtsbehelfe hat.
2. Die Inanspruchnahme der außergerichtlichen Bearbeitung von Beschwerden sowie die Geltendmachung von Ansprüchen durch den Verbraucher oder PNPK ist insbesondere möglich:
a) vor ständigen Verbraucher-Schiedsgerichten, die bei den Woiwodschaftsinspektionen der Handelsinspektion tätig sind. Detaillierte Informationen über den Zugang zu diesem Verfahren und die angewandten Verfahren finden Sie auf der Website des Amtes für Wettbewerb und Verbraucherschutz unter: https://uokik.gov.pl/pozasądowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php;
b) durch eine Mediation, die von den Provinzinspektionen der Handelsaufsichtsbehörde und ihren lokalen Zweigstellen durchgeführt wird. Die Rolle des Mediators in der Streitigkeit übernimmt dann ein Mitarbeiter der Inspektion, der Unparteilichkeit und Integrität wahrt. Detaillierte Informationen über den Zugang zu diesem Verfahren und die anzuwendenden Verfahren sind in den Büros und auf den Websites der einzelnen Provinzinspektionen der Handelsaufsichtsbehörde verfügbar.
3. Der Verbraucher oder PNPK kann auch die Hilfe des Bezirksverbraucherbeauftragten in Anspruch nehmen. Bezirksverbraucherbeauftragte sind in Bezirksämtern oder Rathäusern (in Städten mit Bezirksrechten) erreichbar. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter: https://uokik.gov.pl/rzecznicy.php.
4. Verbraucher haben das Recht, eine Beschwerde über die EU-ODR-Plattform (Online-Streitbeilegung) einzureichen, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN verfügbar ist.
§ 14
Personenbezogene
1. Der Dienstleister ist der Verwalter der personenbezogenen Daten der Dienstnutzer, der sie vertretenden Personen oder der von ihnen als Kontaktpersonen benannten Personen.
2. Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zu den verwendeten Cookies finden Sie in der Datenschutzerklärung unter: https://www.credin.pl/polityka-prywatnosci/.
§ 15
Kontakt
1. Der Dienstleister kann kontaktiert werden:
a) auf elektronischem Wege unter der folgenden E-Mail-Adresse: credin.sobotka@credin.pl.
b) telefonisch unter der folgenden Nummer: + 48 71 31 62 124
c) schriftlich oder persönlich unter der Adresse des Sitzes des Dienstleisters, d. h. Credin Polska Sp. z o.o. mit Sitz in Sobótka, ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka.
§ 16
Änderung
1. Der Dienstleister ist berechtigt, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus wichtigen Gründen zu ändern, insbesondere aufgrund:
a) der Notwendigkeit, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen an Änderungen der Gesetze, Empfehlungen, Auslegungen oder Richtlinien der zuständigen Gerichte oder Behörden anzupassen;
b) die Erlassung einer Entscheidung durch ein zuständiges ordentliches Gericht oder einer Entscheidung durch eine zuständige Behörde, die die Rechte oder Pflichten des Dienstleisters oder des Dienstleistungsempfängers beeinträchtigen kann.
2. Die geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden auf der Website unter www.credin.pl veröffentlicht. Jede Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthält Angaben zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens.
3. Darüber hinaus informiert der Dienstleister den Dienstleistungsempfänger über geplante Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen an die vom Dienstleistungsempfänger angegebene E-Mail-Adresse.
4. Die geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen nach dem Datum der Benachrichtigung des Dienstleistungsempfängers gemäß Absatz 3 in Kraft, es sei denn, aufgrund zwingender Vorschriften oder Verpflichtungen, die dem Dienstleister durch ein Gericht oder eine behördliche Entscheidung auferlegt wurden, ist eine kürzere Frist erforderlich.
5. Im Falle der Nichtannahme der Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen teilt der Verbraucher oder PNPK dem Dienstleister seine Entscheidung in einer Weise seiner Wahl mit.
§ 17
Schlussbestimmungen
1. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen polnischem Recht und wurden in Übereinstimmung mit polnischem Recht erstellt.
2. In Angelegenheiten, die nicht durch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt sind, gelten die einschlägigen Bestimmungen des polnischen Rechts.
3. Streitigkeiten zwischen dem Dienstleister und einem Dienstleistungsempfänger, der kein Verbraucher oder PNPK ist, werden durch das für den Sitz des Dienstleisters zuständige ordentliche Gericht entschieden. Bei Streitigkeiten mit einem Verbraucher oder PNPK richtet sich die Zuständigkeit des Gerichts nach den allgemeinen Grundsätzen.
4. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten am 01.01.2025 in Kraft.
Sobótka, 15. Dezember 2024
Anhang 1 zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Muster-Widerrufserklärung
Dienstleister:
Credin Polska Sp. z o.o. mit Sitz in Sobótka, ul. Czysta 6, 55-050 Sobótka.
Dienstleistungsempfänger:
____________________________________
(Vorname und Nachname)
____________________________________
____________________________________
(Korrespondenzadresse)
ERKLÄRUNG ZUM RÜCKTRITT VOM DIENSTLEISTUNGSVERTRAG
Ich, der/die Unterzeichnete, _______________________ (Vorname und Nachname), kündige hiermit den zwischen mir und dem Dienstleister am __________________ geschlossenen Dienstleistungsvertrag.
____________________________
(Unterschrift)